when I start the delegate demon from within a SSH session, the session
hangs upon logout. Lately I came across the same problem for yet another
program, too, and there the problem was addressed to "demonize properly",
e.g. as described by:
The most important trick is to fork() twice, so the process becomes its
own process group and is detached from any terminal and process group.